皆さんはこう思われるかもしれません。「エド、今回のお話のタイトルは何を意味しているんだ?」簡単です。今年は皆さんの態度と外見において前向き(POSITIVE)なのです。COVID-19の検査は陰性(NEGATIVE)なのです。...

You might be saying to yourselves, “Ed, what does the title of this article mean?” It’s easy. This year be positive in your attitude and...

皆さん、探していましたか? 先週の木曜日と金曜日の夜に見えましたか? 皆さんは「何を探していたと?」とお思いでしょう。もちろん、クリスマスを探していたか?です。私は本物のクリスマスの事を言っているのです。時として、私たちは目に映っているけれど、見えていないのです。時として私...

Were you looking? Did you see it last Thursday night and Friday? You might be thinking, “Looking for what?” Looking for Christmas, of...

不適格感と劣等感とはパワフルな言葉ですよね? 多くの人々にとって、これらの言葉が世界そのものなのです。しかし、不適格感と劣等感はより破壊的な感情に根差しているものなのです。それは恐れと言われるものです。 みなさんはクリスマスストーリーの中に用いられている恐れという言葉の回数...

Inadequacy and inferiority are powerful words, aren't they? For many people, these words are their worlds. But inadequacy and inferiority...

さあ、いよいよクリスマスシーズンです。この季節、私は皆さんを心配しています。多くの人々は、恐れ、不確実性、実際の人間との触れ合いの欠如から来る強いストレスと気持ちの落ち込みを体験しています。このような時、小さなことは大きなことに感じられるのです。感情がむき出しになります。今...

Well, here we go into the Christmas season. This season, I am concerned about folks. Many people experience real depression and intense...

次の作者不詳の話を読んでみてください。楽しんで身に当てはめてみましょう。 短気な少年がいた。彼の父親は彼に釘の入った袋を渡し、彼が短気になって癇癪を起こすたびに家の裏の柵の木にその釘を打つように言った。最初の日、少年は37本の釘を柵に打ち付けた。そして釘の本数は徐々に減って...

Read the following story from an unknown author. Enjoy it and employ it. There was a boy with a bad temper. His father gave him a bag of...

今日、私は他の人から学んだ2020年の生活と人生に関する視点のポプリを皆さん読者の方々に捧げたいと思います。皆さんはSNSやインターネットで彼らの思いに直接アクセスできます。わが友よ、元気を出しましょう。読んでください! 2020の人生...

Today I would like to pour out on you readers a potpourri of perspectives I have gleaned from others regarding life and living in 2020....

司祭が農夫に言いました。「もしあなたが馬を持っていたら、主に捧げますか?」「はい、私はそうします。」農夫は答えました。「もしあなたが牛を持っていたら、それを主に捧げますか?」「もちろんです。」農夫は答えました。「ヤギだったらどうですか?」「もちろん」「豚は」「それは公平な質...

The priest said to the farmer, “If you had a horse, would you give it to the Lord?” “Yes, I would,” said the farmer. “And if you had a...

The little girl was sitting in her grandfather’s lap as he read her a goodnight story. From time to time, she would take her eyes off the...

小さな女の子は祖父の膝の上に座り、寝る前の絵本のお話を読んでもらっていた。時々、その子は目を本から離して皺だらけの祖父の頬に目をやり手で触っていた。その子は祖父の頬と自分の頬を交互に触ってみていた。 ついに彼女は言った。「おじいちゃん、神様はおじいちゃんを創ったの?」「そう...