信頼 – それは深い言葉です。私たちの社会全体が誰かや何かを信頼することに問題を抱えているように見えます。私たちは政府の人々、教育界、メディア、あるいはその他の社会の一部から、私たちの信頼を裏切るような言動や行動にさらされているのです。倫理、経済、モラルの基準は私たちの世界...

Trust—that’s quite a word. It seems that our whole society is having trouble trusting anyone or anything. We are bombarded by those in...

問題、問題、どうして問題でしょうか? 自分の人生の大きな危機以上に、神と共に歩み祈る人生を大きく進歩させるものは何もないことにお気づきでしょうか? 少し描き出させてください。 ある祭司と、伝道者と、教団のリーダーが最も祈りに適した姿勢について議論しており、その近くでは電話工...

Problems, problems, why problems? Have you noticed there is nothing that will improve your walk with God and your prayer life more than a...

過去40年間の伝道生活において、私は90か国以上を訪問して伝道する恵みにあずかりました。私の友人や遠方の関係先はアメリカのおかれている状況について心配しています。「アメリカはどうなっているんだ? あそこでは狂ったように分断しているように見える! 政府はどうなっているんだ?...

During the last 40 years of my ministry, I have had the privilege of speaking in over 90 countries. My friends and contacts from afar are...

漫画家のGary Larsenはある漫画で素晴らしいものを描いています。それは大きな雄シカがその腹に的の絵を描いているものです。もう一頭の鹿が的を見つめてこう言っているのです。「」ハル、残念な母斑だね。」 私たちは時としてハルのような感覚を覚えながら、教会でフルタイムで聖職...

Cartoonist Gary Larsen inked quite a word picture in a cartoon. It is a picture of a big male deer with a target on his belly. Another...

皆さんはこう思われるかもしれません。「エド、今回のお話のタイトルは何を意味しているんだ?」簡単です。今年は皆さんの態度と外見において前向き(POSITIVE)なのです。COVID-19の検査は陰性(NEGATIVE)なのです。...

You might be saying to yourselves, “Ed, what does the title of this article mean?” It’s easy. This year be positive in your attitude and...

皆さん、探していましたか? 先週の木曜日と金曜日の夜に見えましたか? 皆さんは「何を探していたと?」とお思いでしょう。もちろん、クリスマスを探していたか?です。私は本物のクリスマスの事を言っているのです。時として、私たちは目に映っているけれど、見えていないのです。時として私...

Were you looking? Did you see it last Thursday night and Friday? You might be thinking, “Looking for what?” Looking for Christmas, of...

不適格感と劣等感とはパワフルな言葉ですよね? 多くの人々にとって、これらの言葉が世界そのものなのです。しかし、不適格感と劣等感はより破壊的な感情に根差しているものなのです。それは恐れと言われるものです。 みなさんはクリスマスストーリーの中に用いられている恐れという言葉の回数...

Inadequacy and inferiority are powerful words, aren't they? For many people, these words are their worlds. But inadequacy and inferiority...

さあ、いよいよクリスマスシーズンです。この季節、私は皆さんを心配しています。多くの人々は、恐れ、不確実性、実際の人間との触れ合いの欠如から来る強いストレスと気持ちの落ち込みを体験しています。このような時、小さなことは大きなことに感じられるのです。感情がむき出しになります。今...

Well, here we go into the Christmas season. This season, I am concerned about folks. Many people experience real depression and intense...

次の作者不詳の話を読んでみてください。楽しんで身に当てはめてみましょう。 短気な少年がいた。彼の父親は彼に釘の入った袋を渡し、彼が短気になって癇癪を起こすたびに家の裏の柵の木にその釘を打つように言った。最初の日、少年は37本の釘を柵に打ち付けた。そして釘の本数は徐々に減って...