Most of you have heard of the expression, “It is what it is.” Usually, people use this expression when they feel they are working with an...

私たちの多くはこう言う言葉を耳にしたことがあるでしょう。「これがそれなんだ」これは人々が自分ではどうにもできない難しい状況に直面した時に感じるものを表す言葉です。状況は決して変わらないと言う事実に諦めを感じるのです。そうです。あるものはそう言うものなのです。...

Coronavirus has created mass panic around the globe - true. According to the latest news when this article was written, over 100 000...

コロナウィルスは地球全体で多くの人々をパニックに巻き込んでいます – 現実です。この文章を書いている今時点で、世界で100,000人以上の人が感染しました – 事実です。68,000人以上が回復しました – 事実です。3,000人ほどがウィルスにより死亡しました...

私は毎週書いているこのお話を人々を人生の為に備えさせるものと呼ぶのが好きであり、決して教会生活のためとは考えたくありません。私は皆さんがより向上し、常に良くなり続けているのを目にするのが好きなのです。私が人生で学んだ最高の教訓とは、今日、これから書こうとしていることだと思い...

以下にアリゾナ州フェニックスに住む方により書かれた体験談があります。若い方も老人にも関係する話です。 「アリゾナのフェニックスだけだよ。今朝見たことを信じないだろうけど。QTのガソリンスタンドに今朝、車で立ち寄ってコーヒーを買おうとしたんだ。店の中に入っていくと、タバコを吸...

Here’s an experience that was written by someone who lives in Phoenix, Arizona. Both young and old will relate. “Wow...only in Phoenix...

A High Octane Fill Up for Getting the Most Mileage Out of Life Here’s an experience that was written by someone who lives in Phoenix,...

あるイギリスの全国紙が読者にイギリス的とは何かという問いかけをしました。以下に12年間英国に住んでいたスイス生まれの方からのコメントがあります。 「イギリス的であるとは、ドイツ製の車に乗って、アイリッシュパブに乗り付け、ベルギー製のビールを飲み、家に帰る途中でインドカレーか...

先週、私たちは二週続きの認識の原理というお話を始めました。今回はその第二部です。 認識の原理は次のように表現されます。自分が認識しないなら、それを感謝しない。自分が感謝しないものは、喜んで受け入れない。喜んで受け入れないものは、ついには自分の人生から離れていく。言い換えるな...

Last week we started a two-part series on the Principle of Recognition. This article is the second installment of the series. The...

I like to call my weekly article Equipping People for Life, not just church life. My joy is to see you elevating, getting better all the...

ニュージーランドで出版されているデボーション本であるWord for Todayを読んでいる時、ちょっと心に引っかかる実際の実験の話を目にしました。ちょっと、この話が皆さんの心に引っかかるか、少なくとも何かを考えさせるのか見てみませんか?...

While reading through a devotional called The Word for Today published in New Zealand, I found a true experiment that challenged me....

Most of you would have seen the movie Shrek. In the movie, Shrek was a fictional ogre, with quite an attitude, and a great Welsh accent....

皆さんの多くはシュレックという映画を見たことがあると思います。その映画では、シュレックは想像上のオーガであり、とんでもない態度とものすごいウェールズ訛りなのです。シュレックは孤独を好み、他の人々と交友することを避け、そして私たちが言うところの、いつも不機嫌なのです。彼は汚く...