2020.1.26 礼拝メッセージ ; そもそもKhane, Raw-tysone, Favorって何?

私たちは、神の目的に従って最後には一つに集められるのであるが、その神の目的を達していくには大切なことが有る。神の御心にかなうこと、神の御心に沿って生きること。それは何も画一的な清楚でつつましい生き方ではなく、一人一人があらかじめ神から与えられたものであり、それを見つけ出して進むことである。

世の中で、自分の持つ可能性を発揮し、あるいは神の与えた可能性をたどって歩むには、神が私たちに与えた「計画」あるいは「御心」を知る必要がある。

神の与えた可能性は何も有名人になることだけではない。神がその人に与えた計画を満足することが大切であり、それが人生の満足になる。

では、神の御心はどう見出せばよいのか? 自分がうまくできる事、その道筋を探し見つけて知るのは大切。誰にでも得意なものはあり、誰にでもやれば周囲から称賛を受け、大切にされ、うまく行くものを必ず持っている。そしてそれは一人一人違う。

ギリシア語のカリオス、ヘブル語のkhane、raw-tsone、英語の Favorという単語の概念は訳しにくい。なぜなら、日本人は自分は周りと同じと思うし、同じでなければならないと思うからである。しかし、彼らは違う文化で考えている。一人一人が違っていて、そこに何かがあるとみている。

ある分野で誰かが神により大切にされ成功するのは不平等でずるいのではなく、単にその人が神の御心に沿ったことを実行しているからである。一人一人に違った、それはあるはず。

エレ 29:4 イスラエルの神、万軍の【主】は、こう仰せられる。「エルサレムからバビロンへわたしが引いて行かせたすべての捕囚の民に。 29:5 家を建てて住みつき、畑を作って、その実を食べよ。 29:6 妻をめとって、息子、娘を生み、あなたがたの息子には妻をめとり、娘には夫を与えて、息子、娘を産ませ、そこでふえよ。減ってはならない。 29:7 わたしがあなたがたを引いて行ったその町の繁栄を求め、そのために【主】に祈れ。そこの繁栄は、あなたがたの繁栄になるのだから。」

エルサレムからバビロンへと捕囚として連れていかれることになったイスラエルの民に向かって主はこう語られた後、さらに続けて次のように平安と希望を与える計画だと述べている。

一見して、今まである意味での信仰的に安全な場所であったエルサレムから、偶像礼拝の国の首都、バビロンへと行くのであるが、神はそれを「平安と希望」の計画だと述べている。これは今の私たちが、教会の壁、信仰の壁の中で生きるのではなく、その外で、神を知らない民と交わり、ずっと続いている神の壮大な計画を成し遂げる小さな一歩を踏み出さなければならないことを暗示している。

エレ 29:10 まことに、【主】はこう仰せられる。「バビロンに七十年の満ちるころ、わたしはあなたがたを顧み、あなたがたにわたしの幸いな約束を果たして、あなたがたをこの所に帰らせる。 29:11 わたしはあなたがたのために立てている計画をよく知っているからだ。──【主】の御告げ──それはわざわいではなくて、平安を与える計画であり、あなたがたに将来と希望を与えるためのものだ。 29:12 あなたがたがわたしを呼び求めて歩き、わたしに祈るなら、わたしはあなたがたに聞こう。 29:13 もし、あなたがたが心を尽くしてわたしを捜し求めるなら、わたしを見つけるだろう。 29:14 わたしはあなたがたに見つけられる。──【主】の御告げ──わたしは、あなたがたの繁栄を元どおりにし、わたしがあなたがたを追い散らした先のすべての国々と、すべての場所から、あなたがたを集める。──【主】の御告げ──わたしはあなたがたを引いて行った先から、あなたがたをもとの所へ帰らせる。」

最悪の状況でもKhaneはある

創世記　6章8節 "しかし、ノアは、主の心にかなっていた。"

חֵן chên khane

From H2603; graciousness, that is, subjectively (kindness, favor) or objectively (beauty):—favour, grace (-ious), pleasant, precious, [well-] favoured.

親切さ、丁寧さ、寛大さ、情け深さ、主観的に親切さ或いは有利な取り計らいをする、客観的に美徳、心地よい、高価と思う、尊いと思う、顔立ちが良い

H2603 חָנַן chânan khaw-nan'

A primitive root (compare H2583); properly to bend or stoop in kindness to an inferior; to favor, bestow; causatively to implore (that is, move to favor by petition):—beseech, X fair, (be, find, shew) favour (-able), be (deal, give, grant (gracious (-ly), intreat, (be) merciful, have (shew) mercy (on, upon), have pity upon, pray, make supplication, X very.

元来の意味;礼儀正しく立場の低い相手に親切心をもってお辞儀をする、あるいはかがみ込む。Favor、慈悲深くある、慈悲を示す、気の毒と思う、

この部分は英語ではGrace

直訳すると「ノアは主の目に、良い計らいをしようと思うように映っていた。」

創世記　39章21節 "しかし、主はヨセフとともにおられ、彼に恵みを施し、監獄の長の心にかなうようにされた。"

khane

From H2603; graciousness, that is, subjectively (kindness, favor) or objectively (beauty):—favour, grace (-ious), pleasant, precious, [well-] favoured.

Khaneは繁栄をもたらす

出エジプト記　3章21節 "わたしは、エジプトがこの民に好意を持つようにする。あなたがたは出て行くとき、何も持たずに出て行ってはならない。"

Khaneは神の道を示す。また、祈り、慈悲を求め、それに対する答えとしても来る。

出エジプト記　33章12～13節 "さて、モーセは主に申し上げた。「ご覧ください。あなたは私に、『この民を連れて上れ』と仰せになります。しかし、だれを私といっしょに遣わすかを知らせてくださいません。しかも、あなたご自身で、『わたしは、あなたを名ざして選び出した。あなたは特にわたしの心にかなっている』と仰せになりました。 今、もしも、私があなたのお心にかなっているのでしたら、どうか、あなたの道を教えてください。そうすれば、私はあなたを知ることができ、あなたのお心にかなうようになれるでしょう。この国民があなたの民であることをお心に留めてください。」"

Raw-stoneは主の祝福と主の目的の為の所有を達成する道筋。

申命記　33章23節 "ナフタリについて言った。「ナフタリは恵みに満ち足り、主の祝福に満たされている。西と南を所有せよ。」"

H7522

רָצֹן רָצוֹן

râtsôn râtsôn

raw-tsone', raw-tsone'

From H7521; delight:—(be) acceptable (-ance, -ed), delight, desire, favour, (good) pleasure, (own, self, voluntary) will, as . . . (what) would.

サムエル記 第一　13章12節 "今にもペリシテ人がギルガルの私のところに下って来ようとしているのに、私は、まだ主に嘆願していないと考え、思い切って全焼のいけにえをささげたのです。」"

Khehは贈り物であり、その背後に神の道を暗示するもの

エステル記　2章17節 "王はほかのどの女たちよりもエステルを愛した。このため、彼女はどの娘たちよりも王の好意と恵みを受けた。こうして、王はついに王冠を彼女の頭に置き、ワシュティの代わりに彼女を王妃とした。"

H2617 חֵסֵד chêsêd kheh'-sed From H2616; kindness; by implication (towards God) piety; rarely (by opprobrium) reproof, or (subjectively) beauty:—favour, good deed (-liness, -ness), kindly, (loving-) kindness, merciful (kindness), mercy, pity, reproach, wicked thing.

Ratson は失っても、悔い改めにより再び手にする事ができる。だから悔い改めは自分の道を進むには大切。

詩篇　30篇5節 まことに、御怒りはつかの間、いのちは恩寵のうちにある。夕暮れには涙が宿っても、朝明けには喜びの叫びがある。"

H7522 רָצֹן רָצוֹן râtsôn râtsôn raw-tsone', raw-tsone' From H7521; delight:—(be) acceptable (-ance, -ed), delight, desire, favour, (good) pleasure, (own, self, voluntary) will, as . . . (what) would.

心にかなう、喜び、望み、favor、良い楽しみ、

詩篇　5篇12節 "主よ。まことに、あなたは正しい者を祝福し、大盾で囲むように愛で彼を囲まれます。"

Khaneは人の知識や学び、行いで手にすることのできるものではない。

伝道者の書　9章11節 "私は再び、日の下を見たが、競走は足の早い人のものではなく、戦いは勇士のものではなく、またパンは知恵ある人のものではなく、また富は悟りのある人のものではなく、愛顧は知識のある人のものではないことがわかった。すべての人が時と機会に出会うからだ。"

Khaneは神が一方的にその計画により与えるもの

ダニエル書　1章9節 "神は宦官の長に、ダニエルを愛しいつくしむ心を与えられた。"

良き行いの実であり、それは次の実を産んでいく。

箴言　12章2節 "善人は主から恵みをいただき、悪をたくらむ者は罰を受ける。"

神により祝福された結婚の証でもある。

箴言　18章22節 "良い妻を見つける者はしあわせを見つけ、主からの恵みをいただく。"

神が共におられる証でもある

"使徒の働き　7章9～10節 族長たちはヨセフをねたんで、彼をエジプトに売りとばしました。しかし、神は彼とともにおられ、あらゆる患難から彼を救い出し、エジプト王パロの前で、恵みと知恵をお与えになったので、パロは彼をエジプトと王の家全体を治める大臣に任じました。"

Χάρις charis khar'-ece

From G5463; graciousness (as gratifying), of manner or act (abstract or concrete; literal, figurative or spiritual; especially the divine influence upon the heart, and its reflection in the life; including gratitude):—acceptable, benefit, favour, gift, grace (-ious), joy liberality, pleasure, thank (-s, -worthy).

喜びを与える親切さ、礼儀正しさ、寛大さ、の態度、あるいは行動(心の上に注ぐ聖なる影響とそれが人生の上への現れと、それに対する感謝を含めて)、受け入れられる、favor、贈り物、恵み、喜びのある自由、喜び、感謝。

恵は一方的な無償の贈り物。カリスは自分で手に入れるかどうかを決める事ができる。自分の側の問題も含む。

ルカの福音書　2章52節 "イエスはますます知恵が進み、背たけも大きくなり、神と人とに愛された。"

使徒の働き　2章47節 "神を賛美し、すべての民に好意を持たれた。主も毎日救われる人々を仲間に加えてくださった。"

ここでは全ての人々が彼らを好ましいと思ったが、救われる人はその人たち全てではなく、一部であったことを示している。今も当時も、全ての人が救われるわけではない。

エペ 2:8 あなたがたは、恵みのゆえに、信仰によって救われたのです。それは、自分自身から出たことではなく、神からの賜物です。 2:9 行いによるのではありません。だれも誇ることのないためです。

テトス 3:5 神は、私たちが行った義のわざによってではなく、ご自分のあわれみのゆえに、聖霊による、新生と更新との洗いをもって私たちを救ってくださいました。

Ⅰコリ 1:18 十字架のことばは、滅びに至る人々には愚かであっても、救いを受ける私たちには、神の力です。

Ⅰコリ 15:2 また、もしあなたがたがよく考えもしないで信じたのでないなら、私の宣べ伝えたこの福音のことばをしっかりと保っていれば、この福音によって救われるのです。

救われる人々を仲間に加えるには、私たちは周囲から好まれなければならない。好まれるには、何かを成していなければならない。まずは私たちは社会の中で何かを神の目的に沿ってなしていくことが大切。

エペ 1:8 この恵みを、神は私たちの上にあふれさせ、あらゆる知恵と思慮深さをもって、 1:9 みこころの奥義を私たちに知らせてくださいました。それは、この方にあって神があらかじめお立てになったみむねによることであり、 1:10 時がついに満ちて、実現します。いっさいのものがキリストにあって、天にあるもの地にあるものがこの方にあって、一つに集められるのです。 1:11 この方にあって私たちは御国を受け継ぐ者ともなりました。みこころによりご計画のままをみな行う方の目的に従って、私たちはあらかじめこのように定められていたのです。 1:12 それは、前からキリストに望みを置いていた私たちが、神の栄光をほめたたえるためです。

Ⅰテサ 5:10 主が私たちのために死んでくださったのは、私たちが、目ざめていても、眠っていても、主とともに生きるためです。

Ⅱテモ 4:22 主があなたの霊とともにおられますように。恵みが、あなたがたとともにありますように。