いままで自分の地域社会、街、あるいは国がどのように創られ、どのように動くようになっているか考えたことがありますか? この点について私たちの地域社会において考えてみましょう。全ての地域社会は私が呼ぶところの5本の柱で成り立っています。その柱は、地域社会がその可能性に手を伸ばす...

Have you ever thought about how communities, cities, or nations were created and designed to operate? Let’s explore this idea in our...

最近の調査ですが、アメリカでどんな団体を人々が最も信頼しているについて調べたものがあります。最も高いスコアだったのはどの団体だったと思いますか? 軍が最高スコアで72%でした。このスコアの理由の大半は、軍隊は始めたことは確実に実行完了し、言ったことを実行する割合は、言ったが...

In a recent study, people in the United States were asked what institutions they trusted the most. Who do you think was rated the...

今週のお話したいことは、他人や神について話すときに私たちの視野をより良くする二つの言葉です。これらの言葉とは、「Thank you」です。他人に丁寧に話すことは、受け手と送り手に取ってよい薬なのです。感謝するということは、精神的にも感情的にも健康的な方向へと導くのです。...

This week's thought concerns two words that can change our outlook for the better when said to others and God. Those words are, "Thank...

ある母親が窓の外に目をやると、ブライソンが三匹の子猫と教会ごっこをしているのが見えた。彼は子猫たちを並ばせて、説教をしていた。母親は家の中に振り向いて家事をしはじめた。 しばらくすると、彼女は子猫のミャーミャー鳴く声と、扉をひっかく音を耳にした。彼女が窓から外を見ると、ブラ...

A mother looked out a window and saw Bryson playing church with their three kittens. He had them lined up and was preaching to them. The...

私たち誰にも関わることに対する素晴らしい考え方から始めましょう。以下の通りです。自分の足の小指の目的とは、自分の家具が未だに堅いことを時々確認することです。皆さんの中の誰かは、今、それで呻いているかもしれません。自分の足の小指が家具はまだしっかりと堅いことを確かめる記憶があ...

Let’s start with a great thought on something we all can relate too. Here it is. The primary purpose of your pinky toe is to periodically...

皆さん同様、人々が私を形容するのに用いるいくつかのラベルを持っております。皆さんは私をコラムニスト、作家、講演者、父親、牧師としてご存知だと思います。しかし私の五歳の孫娘のマデリーンはにとっては、私はオーパなのです。それはアフリカ系の人々の祖父を示す言葉なのです。その言葉に...

Like you, I have several different labels that people who know me use about me. You might know me as a columnist, an author, a speaker, a...

先週、メンタルタフネスの必要性という概念を皆さんにお示ししました。メンタルタフネスについて、私の人生での経験を分かち合うことで、皆さんともう少し深く掘り下げさせてください。これは私の人生談であり、等身大の人生であり、私にどのようにメンタルタフネスがどう貢献してきたのかについ...

Last week, I presented the idea of the necessity of mental toughness to you. Let me explore mental toughness with you further by sharing...

A burglar who needed money to pay his income taxes decided to rob the safe in a store. On the safe door, he was pleased to find a note...

自分の所得税を支払うお金が必要となった泥棒がある店の金庫を盗もうとした。金庫の扉に次の張り紙がしているのを見つけると、泥棒は喜んだ。「ダイナマイトを使わないでください。金庫はカギがかかっていません。ノブを回すだけです。」その通りにしました。重たい砂袋が彼の上に落ちてきて、投...