Let me set the stage for you. Years ago, I was at the Red Lake Ranch in New Mexico at roundup time. Roundup was a big deal at Red Lake....

場面を設定させてください。何年か前、私は出荷の時期にニューメキシコ州のRed Lake牧場にいました。出荷はRed Lakeでの大仕事でした。牧場からはおよそ700頭の牡牛、700頭の若い牝牛を毎年秋に出荷していました。ニューメキシコ州Albuquerqueから60マイルほ...

皆さんはドーベルマン戦略 について耳にしたことはありますか? その運用を見たことはあるでしょうけれども、どのような結果をもたらしているかは目にしたことはないと思います。誰か二匹のドーベルマンで家を泥棒から守っているとしましょう。もし皆さんが泥棒なら、やるべきことは庭先にステ...

Have you ever heard of the Doberman Pinscher strategy? You have seen it in operation but have not seen what caused it. Let’s say someone...

Did you know I have been writing this article since November 2004? That's a heap of writing. Several times a year, I select some of the...

Did you know I have been writing this article since November 2004? That's a heap of writing. Several times a year, I select some of the...

私は最近、アリゾナ州プレスコットに住む、友人であり不動産業を営むJoe Karcie氏が出す週刊ニュースレターで次の短いお話を読みました。彼はその週刊ニュースレターをMonday Morning Coffeeと呼んでいます。その短いお話は「どちらのバンケットがお好みですか?...

I recently read the following short story from a weekly newsletter from my real estate agent and friend, Joe Karcie, in Prescott,...

今日の世の中では殆んど多くの人々が完璧さを求めています、完璧さを求める人たちは、完璧な配偶者を求め、完璧な仕事を求め、完璧な人生を求め、完璧な政府を求め、完璧な環境を求め、完璧なアイデンティティを求め、完璧な社会を求め、完璧なすべてを寝求めるのです。...

In today's world, almost everyone is looking for perfection. Perfection seekers seek the perfect partner, perfect job, perfect life,...

ある宣教師が会衆に語った。「来週、私は嘘の罪について語ります。私のメッセージをより良く理解するために、皆さんにぜひ、マルコの17章を事前に読んできていただきたいと思います。」 翌週の日曜日、彼がメッセージを始めようとした時、彼は人々に手を挙げるように言った。彼は何人の人がマ...

A minister told his congregation, "Next week, I plan to speak about the sin of lying. To help you understand my sermon, I want you all to...

私の人生で比類ない経験の一つはアリゾナ州フェニックスの二つの違う教会で独身者の集まりを牧する牧師として奉仕したことでした。1980年から1982年に私はアリゾナ州テンペにあるGrace Community Churchで奉仕していました。私たちはそこで500人を超える独身者...

One of the most extraordinary experiences of my life was serving as a Singles Pastor at two different churches in the Phoenix area. From...

以下に作曲家と赦しについての可能性の問題についての実話があります。毎年のクリスマスに作曲家のGiacomo Pucciniはケーキを焼かせて友人たちに送っていました。ある年、友人のArturo Toscaniniとクリスマス直前に喧嘩となり、その指揮者のためのクリスマスケー...

Here is a true story of a composer and a potential forgiveness issue. Every Christmas, composer Giacomo Puccini would have a cake baked...

ある大学教授が教壇に立ち、自分の前の机の上にいくつかのものを置いた。授業が始まると、彼は空っぽの大きなマヨネーズの入れ物を出して、その中に直径5センチほどの小石を詰め始めた。そして生徒たちに、この入れ物はいっぱいか？と尋ねた。生徒たちは全員、そうだと言った。...

A professor stood before his class with some items on the table in front of him. When the class began, he picked up a large and empty...

Bill Johnson 牧師による次の言葉を考えましょう。私たちが規律をもって生きる時、私たちは称賛される。私たちが情熱をもって生きる時、影響力を持つ。情熱と規律の両方は良いものである。情熱は到達すべき目標を生み出し、到達すべき目標はそこに向かう機運に火をつける。機運は思...

Consider this statement by Pastor Bill Johnson. When we live out of discipline, we are admired. When we live out of passion, we are...