Consider this definition of kindness. Kindness is anything that lifts another person. A wise person once said that it's nice to be...

この親切についての定義を考えてみましょう。親切とは他人を高めるものすべてです。 ある賢い人はこのように言っています。大切な人であることはナイスだが、ナイスな人であることはもっと大切だ。ですからナイスであることと自分の周囲の人の言葉に耳を傾けることは、恥をかくことを回避しさら...

私が世界中の教会やリーダーシップカンファレンスで旅をして語っていく中で、私はキリスト教に対する国境を越えた考え、深くしかしまっすぐな知恵、というリフレッシュメントを持ってくる誰かに出会います。 私がシンガポールのJimmy...

As I travel the globe speaking at churches and leadership conferences, every once and a while, I meet someone special who brings...

さあ話を始めましょう。今日のタイトルは節制(セルフコントロール)の定義です。節制(セルフコントロール)とは単に自分自身を制(コントロール)しているだけでしかありません。以下に1986年に起きた実際の出来事があります。節制(セルフコントロール)はこの悲劇的な出来事を簡単に抑止...

There you go. The title of this article today is a definition of self-control. Self-control is just controlling yourself. Here's an...

Here's a thought for you. Love is the irresistible desire to be irresistibly desired. One of the scriptures' most influential and...

以下に皆さんのための思いがあります。愛は抑えられないほど愛されたいという抑えられない望みです。 聖書の中で最も影響力があり、全体像が垣間見える書簡は雅歌です。それは二人の実在の人物の実際の愛の話であり、ずいぶん昔の出来事です。一人は社会階層の底辺にいる日焼けした羊飼いの女性...

次の体験談は作家で講演家のTy Bennettの体験です。Benettがこの短い体験談の中で語っていることは、自分が言ったことを実行に移す人の人生を高める原理です。 「皆さんが今まで受けた最高のアドバイスは何でしょうか?...

The following testimony is by author/speaker Ty Bennett. What Mr. Bennett says in this short testimony is a life-lifting principle for...

私は他の人が書いた明確ではっきりと伝わる6つの短いお話を共有することは面白いだろうと思いました。私が言えることは、読んで、成長し、楽しむことです。あ、もう一つ。自分にこう言わないでください。「私の友人、同僚、家族は実の話が本当に必要だ。彼らの相当な助けになるぞ。」問題は彼ら...

I thought it would be interesting to share six short stories with loud and clear messages written by others. All I can say is read, grow,...

From time to time, most of us feel left out. We feel like misfits. Others seem so confident, so sure of themselves, “insiders” who know...

時々私たちの多くは取り残された気持ちになります。何か場違いな気がします。他の人々が自身に満ち、自分をしっかりと確かなものとしており、どのロープをたどれば良いのかを知る「内部の人間」、私たちが疎外された何かの集まりの古株に思えるのです。そして、その「部外者」はどうすればよいの...

Have you noticed that some people are naturally likable? They find it easy. Other people may not possess the intangible of likability,...

皆さんは誰かが生まれながらにして人から好かれやすいということを感じたことはありませんか? 彼らは簡単にそうできるのです。他の人は明確な好かれやすさを持っていませんが、ちっょとした心がけでそれを簡単に手にすることができる人と同じように人から好かれやすくなるのです。次のお話を考...

Let’s start with an illustration that applies to every human being at some time or another. It’s called ‘Rowing a Boat that Goes...

時々どのような人にも当てはまる姿から始めさせてください。それは「どこにも行かないボートを漕ぐ」というタイトルです。 「ある船乗りが酒を飲んでいた。それは真っ暗な深夜のことで、自分の船に戻ろうと彼らは思った。彼らは、自分たちの上陸用の手漕ぎのボートを置いた場所に戻り、オールを...

Billy Graham was 92 years old with Parkinson’s disease when this actual event happened. In January 2000, leaders in Charlotte, North...

ビリー・グラハムは、この出来事が実際に起きた時、92歳でパーキンソン病を患っていた。2000年の一月、ノースカロライナ州シャーロットのリーダーたちは彼らの愛する男、ビリー・グラハムを称えるためにランチに招いた。彼はパーキンソン病を患っていたのでこの招待を嫌がっていた。しかし...