Read the following story from an unknown author. Enjoy it and employ it. There was a boy with a bad temper. His father gave him a bag of...

今日、私は他の人から学んだ2020年の生活と人生に関する視点のポプリを皆さん読者の方々に捧げたいと思います。皆さんはSNSやインターネットで彼らの思いに直接アクセスできます。わが友よ、元気を出しましょう。読んでください! 2020の人生...

Today I would like to pour out on you readers a potpourri of perspectives I have gleaned from others regarding life and living in 2020....

司祭が農夫に言いました。「もしあなたが馬を持っていたら、主に捧げますか?」「はい、私はそうします。」農夫は答えました。「もしあなたが牛を持っていたら、それを主に捧げますか?」「もちろんです。」農夫は答えました。「ヤギだったらどうですか?」「もちろん」「豚は」「それは公平な質...

The priest said to the farmer, “If you had a horse, would you give it to the Lord?” “Yes, I would,” said the farmer. “And if you had a...

The little girl was sitting in her grandfather’s lap as he read her a goodnight story. From time to time, she would take her eyes off the...

小さな女の子は祖父の膝の上に座り、寝る前の絵本のお話を読んでもらっていた。時々、その子は目を本から離して皺だらけの祖父の頬に目をやり手で触っていた。その子は祖父の頬と自分の頬を交互に触ってみていた。 ついに彼女は言った。「おじいちゃん、神様はおじいちゃんを創ったの?」「そう...

Recently, I read a Facebook post from one of my friends in Selangor, Malaysia. His name is Yew Chee Wai. I will write his post the way he...

私の人生のハイライトの一つは空を飛ぶことを学んだことです。それは結構なプロセスでした。将来のプライベートパイロットとして、私はフライト学校に行き、どうやって飛ぶのかを本で学ばなければなりませんでした。次に、私は筆記テストに合格しなければなりませんでした。その後、私は実際の飛...

One of the highlights of my life was learning how to fly. It was quite a process. As a future private pilot, I had to go to flight school...

10年前、私たちの孫娘テッサは危篤状態で生まれました。彼女の肺はほとんど感染していたのです。彼女は瀕死の状態でした。妻のベッキーと私はBanner Thunderbird 病院に深夜に呼び出され、生後一日のテッサにさよならを言うように伝えられたのです。それはつらい経験でした...

One of my favorite books is Finishing Strong by Steve Farrar. His research shows that only one in ten leaders finish strong. Farrar...

私のお気に入りの本の一つはSteve Farrar のFinishing Strong という本です。彼の調査の結果はリーダーのうち、10人に一人だけが最後まで踏ん張りとおすことができることを示しているのです。 Farrarはこう述べています。「全てのリーダーは豊かに才能を...

Ten years ago, our granddaughter Tessa, was born in critical condition. Her lungs were full of infection. She almost died. My wife Becky...

Most of us have heard about Jonah the prophet. He was the prophet who got swallowed up by what the Bible calls a “fish” and got a whale...

皆さんの多くは預言者ヨナについて耳にしたことがあると思います。彼は聖書が「魚」と呼ぶものに飲み込まれ、クジラのタクシーに乗った預言者です。ヨナと言う名前は鳩を意味します。神は彼をメッセンジャーの鳩として呼び寄せ、ニネベと呼ばれる街に住んでいた態度が悪く、かたくなで、真実にこ...

How do you like that title? It’s from Organizational Theorist Kenichi Ohmae about the difference between being efficient and being...

このタイトルはいかがでしようか? 組織論者の大前研一氏が効率的であることと、効果的であることの違いを述べた言葉です。 皆さんは先週、「自分の地域の為に今、一緒に集まりましょう」と言うタイトルのお話を読んだと思います。私はそれを読んで、「あっぱれだ」と言う人々から多くのコメン...