年月、齢

創世記47:9 ヤコブはパロに答えた。「私のたどった年月は百三十年です。私の齢の年月はわずかで、ふしあわせで、私の先祖のたどった齢の年月には及びません。」 47:10 ヤコブはパロにあいさつして、パロの前を立ち去った。

創世記47:9 ヘブル語対比 ; 私のMaw-Goorの年数と【yom】は130年です。・・・・私の先祖のmaw-gorの年数とyomには及びません。

【yôm】

yome

使われないが元々の意味は暑いである。日、文字通り日の出から日没まで、日没から次の日没まで、比ゆ的に年齢、常に、歴史、継続的に、日々、日、年齢が上の、人生

【maw-goor'】

maw-goor'

一時的な住居、滞在/寄留、巡礼、見知らぬ人でいる

「私のたどった年月は」は「私の巡礼者としての旅の年月は」の意味。そしてyomという日を現す言葉には、暑くて大変だという意味もある。ヤコブの今までの苦労をにじみ出している言葉。そしてまた、先祖もそうしてきていると述べている。クリスチャンは神の導きと共に、ヤコブのように世の繁栄に安住するのではなく、世の繁栄とは別の神の祝福と共に旅をしていく。そして神の計画を成就する。という事を暗示している言葉。